-
1 нельзя переоценить
Нельзя переоценить-- The importance of experimental work in the development of turbulence models cannot be overemphasized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нельзя переоценить
-
2 нельзя переоценить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нельзя переоценить
-
3 нельзя переоценить
General subject: can not be overstatedУниверсальный русско-английский словарь > нельзя переоценить
-
4 нельзя переоценить
predic.gener. gar nicht hoch genug zu bewerten sein (напр., значение чего-л., чьи-л. заслуги) -
5 нельзя переоценить важность
Mathematics: the importance of (...) cannot be overemphasized (or overrated, or overstated)Универсальный русско-английский словарь > нельзя переоценить важность
-
6 нельзя
Нельзя - cannot be (+ past participle), should not be (+ past participle), no... can be (+ past participle), must not be (+ past participle)—нельзя полагаться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > нельзя
-
7 переоценить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переоценить
-
8 невозможно переоценить важность
•It is impossible to overestimate (or overstate) the importance of analysis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невозможно переоценить важность
-
9 the importance of cannot be overemphasized
Математика: (...) нельзя переоценить важность (or overrated, or overstated), (чего-либо) значение (чего-либо) невозможно переоценитьУниверсальный англо-русский словарь > the importance of cannot be overemphasized
-
10 gar nicht hoch genug zu bewerten sein
1. нареч.общ. бесценно2. прил.общ. невозможно переоценить, нельзя переоценить (напр., значение чего-л., чьи-л. заслуги)Универсальный немецко-русский словарь > gar nicht hoch genug zu bewerten sein
-
11 переоценивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переоценивать
-
12 can not be overstated
Общая лексика: нельзя переоценить -
13 the importance of (...) cannot be overemphasized
Математика: нельзя переоценить важность (or overrated, or overstated)Универсальный англо-русский словарь > the importance of (...) cannot be overemphasized
-
14 (the) importance of the matter cannot be overestimated
the importance of the matter (of the subject, of this idea, of good cooking, of good health, of a good digestion, of the study, of a foreign language) cannot be overestimated (has been brought home to me) важность вопроса (предмета, идеи, приготовления пищи, крепкого здоровья, хорошего пищеварения, учебы, иностранного языка) нельзя переоценить (дошла до моего сознания)English-Russian combinatory dictionary > (the) importance of the matter cannot be overestimated
-
15 невозможно
(= нельзя, см. также возможно) it is impossible• В данный момент невозможно дать... - It is not possible at this time to give...• В общем случае будет невозможно (найти и т. п.)... - It will not in general be possible to...• В связи с тем фактом, что..., очевидно, что это невозможно. - This is obviously impossible in light of the fact that...• В этом случае невозможно более (использовать, применять и 'т. п.)... - In this case, it is no longer possible to...• Данный метод невозможно применить, когда/ если... - The method is not applicable when...• Здесь невозможно (обсуждать и т. п.)... - It will not be possible here to...• Мы заключаем, что невозможно... - We conclude that it is impossible to...• Невозможно (указать и т. п.)... - It is not feasible to...• Невозможно определенно сказать, что... - It is impossible to state conclusively that...• Невозможно переоценить важность анализа... -It is impossible to overestimate the importance of analysis of...• Невозможно получить полное понимание... без основных знаний... - It is impossible to gain a thorough knowledge of... without a basic knowledge of...• Никакое общее решение здесь невозможно, так как... - No general resolution is possible, since...• Очевидно, что невозможно (использовать и т. п.)... - It is clearly not possible to...• Очень трудно, если вообще возможно, дать удовлетворительное определение... - It is difficult if not impossible to give a satisfactory definition of...• Подобное (утверждение и т. п.) невозможно принять без дальнейшего обоснования. - One cannot, without further justification, accept such a...• Практически невозможно... - It is virtually impossible to...• При таких условиях невозможно найти... - Under such circumstances it is impossible to find...• В рамках содержания этого тома невозможно дать детальный отчет о... - It is impossible within the scope of this volume to give a detailed account of...• Следовательно, невозможно избежать того, что... - It is therefore unavoidable that...• Таким образом, невозможно заранее сказать, действительно ли... - Thus, it is not possible to say in advance whether...• Чтобы показать, что это невозможно, давайте... - То show that this is not possible, let...• Это невозможно принять, потому что... - This is not acceptable because...• Это невозможно проверить практически. - There is no way to check this out empirically.• Это означает, что невозможно... - This means that it is impossible to...; This means that it is not possible to...• Это показывает, что невозможно... - This shows that it is impossible to...
См. также в других словарях:
ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам … Православная энциклопедия
Повиновение (obedience) — О П. принято говорить в случае, когда чел. выполняет то, что ему велят сделать. П. яв ся т. о., по определению, социально психологическим понятием, в основе к рого лежат взаимоотношения между двумя или более лицами, одно из к рых предписывает… … Психологическая энциклопедия
Бабье лето — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабье лето (значения). Бабье (Индейское) … Википедия
Шварцкопф, Элизабет — Элизабет Шварцкопф Основная информация Дата рождения 9 декабря 1915(1915 12 09) … Википедия
Тропический парк Нонг Нуч — Ботанический сад Нонг Нуч Nong Nooch tropical garden … Википедия
Псара — Псара … Википедия
Шварцкопф Э. — Элизабет Шварцкопф Дата рождения 9 декабря 1915 Дата смерти 3 августа 2006 Страны … Википедия
Шварцкопф Элизабет — Элизабет Шварцкопф Дата рождения 9 декабря 1915 Дата смерти 3 августа 2006 Страны … Википедия
Элизабет Шварцкопф — Дата рождения 9 декабря 1915 Дата смерти 3 августа 2006 Страны … Википедия
Культура Исландии — Культура Исландии культура исландцев основного народа, населяющего Исландию, которая, восходя к традициям викингов, развивалась под влиянием языческой религии, а впоследствии христианства, при этом не подвергаясь большим… … Википедия
Шахматная школа — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматная школа (телепередача). Шахматная школа условное название группы сильных шахматистов, которые имеют общие взгляды на шахматы и успешно применяют их на практике. Содержание 1 Итальянская… … Википедия
